Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有战争
Перевод на русский
Войны нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得和平最重要的是什么？
B: 我觉得最重要的是没有战争。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что самое важное для мира?
B: По-моему, самое важное — это отсутствие войны.
Когда говорят 没有战争
Одно из лаконичных выражений для констатации отсутствия военных действий или мирного времени. Короткая и ёмкая формулировка часто используется в новостях или разговорах о геополитике для обозначения спокойствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有军队 | méi yǒu jūn duì | Армии нет. |
| 我们不是在打仗 | wǒ men bù shì zài dǎ zhàng | Мы же не на войне |
| 不是威胁 | bù shì wēi xié | Это не угроза |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有压力 | méi yǒu yā lì | без давления |
| 没有恶意 | méi yǒu è yì | Не обижайтесь. |
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
| 不被打扰 | bù bèi dǎ rǎo | Не беспокоить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 전쟁이 아니에요 | igeon jeonjaeng-i anieyo |
| Арабский | هذه ليست حربا | hdẖh lyst ḥrbạ |
| Французский | pas de violence | |
| Немецкий | Das ist nicht unser Krieg. | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Индонезийский | tidak ada perang | |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ สงคราม | ni mai chai sngknam |
| Турецкий | artık savaş yok |