Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não atende o telemóvel
Перевод на русский
не берёт трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Paulo está ocupado?
B: Sim, não atende o telemóvel.
Перевод примера
A: Паулу занят?
B: Да, не берёт трубку.
Когда говорят não atende o telemóvel
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда человек упорно игнорирует звонки. Передаёт лёгкое раздражение или беспокойство: вы ждёте ответа, а вас словно не замечают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não atende o telefone | не берёт трубку |
| não há telefone | телефона нет |
| o telefone está desligado | телефон выключен |
| ela não atende o telefone | она не берёт трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | telefonunu da açmıyor | |
| Корейский | 전화는 안 돼 | jeonhwaneun an dwae |
| Иврит | הטלפון שלי לא | htlpwn şly lʼ |
| Тайский | ไม่ มี โทรศัพท์ | mai mi thontap |
| Испанский | El teléfono está apagado. | |
| Греческий | το κινητό μου | to kinētó mou |
| Индонезийский | ponselnya tidak aktif |