Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี โทรศัพท์
Перевод на русский
Здесь нет телефона.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จะโทรหาเขาไหม
B: ไม่ มี โทรศัพท์
Перевод примера
A: Будешь ему звонить?
B: Нет, нет телефона
Когда говорят ไม่ มี โทรศัพท์
Говорят, когда нужно прямо сообщить об отсутствии телефона — например, в месте, куда пришли, или у себя. Звучит как констатация факта без лишних эмоций, полезно для ясного отказа или объяснения в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan | Нет сигнала. |
| ไม่ มี สัญญาณ เลย | mai mi sannan loei | Сигнала вообще нет. |
| โทรศัพท์ อยู่ ไหน | thontap u nai | Где телефон? |
| ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini | Здесь никого нет |
| ไม่ มี รถ | mai mi rot | Машины нет. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ บ้าน | mai mi khain u ban | Дома никого нет. |
| มี โทรศัพท์ ไหม | mi thontap mai | У вас есть телефон? |
| ไม่ มี ไฟฟ้า | mai mi fpaiา | Электричества нет. |
| ติดต่อ ไม่ ได้ | titto mai dai | Не удается установить связь. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ | mai mi khain u | Здесь никого нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de téléphone | |
| Арабский | لا يوجد هاتف | lạ ywjd hạtf |
| Португальский | não há telefone | |
| Индонезийский | tidak ada telepon | |
| Вьетнамский | không có điện thoại | |
| Китайский | 我没电话 | wǒ méi diàn huà |
| Английский | No phone calls | |
| Корейский | 전화도 안 되고 | jeonhwado an doego |
| Турецкий | cep telefonu yok |