Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不许进去
Перевод на русский
Не ходите туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能进那个房间吗？
B: 不行，不许进去。
Перевод примера
A: Могу я войти в ту комнату?
B: Нет, входить нельзя.
Когда говорят 不许进去
Значит, это строгий запрет на вход в помещение или зону, который звучит категорично и не допускает возражений. Такую реплику удобно использовать, когда нужно быстро остановить кого-то и предотвратить несанкционированное проникновение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Тайский | อย่า เข้า มานะ | a khao mana |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Немецкий | Sie dürfen hier nicht rein. | |
| Португальский | não entres aí | |
| Испанский | No te pases. | |
| Индонезийский | jangan masuk ke dalam | |
| Английский | Don't come in | |
| Корейский | 안 돼 들어가지 마 | an dwae deul-eogaji ma |
| Итальянский | non mi fai entrare | |
| Вьетнамский | không được vào đây | |
| Французский | ne pas entrer | |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |