Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não entres aí
Перевод на русский
не входи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer?
B: Não entres aí, é perigoso!
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Не заходи туда, там опасно!
Когда говорят não entres aí
Подходит для срочного предупреждения или запрета, когда нужно быстро остановить человека от входа в опасную или закрытую зону. Короткая и энергичная форма делает эту фразу идеальной для ситуаций, требующих мгновенной реакции и чёткого указания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vás por aí | не ходи туда |
| não vá lá | не ходи туда |
| não te aproximes | не приближайся |
| não pode entrar aí | туда нельзя входить |
| não te envolvas | не ввязывайся |
| não vamos entrar | мы не войдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non entrare lì | |
| Испанский | No entres ahí. | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Китайский | 不要进来 | bù yào jìn lái |
| Индонезийский | jangan masuk ke dalam | |
| Французский | n'entrez pas | |
| Тайский | อย่า เข้า มานะ | a khao mana |
| Английский | Don't go in there | |
| Греческий | μην πας εκεί | mēn pas ekeí |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |
| Вьетнамский | đừng vào trong đó | |
| Корейский | 거기 들어가지 마 | geogi deul-eogaji ma |
| Немецкий | Schnüffel da drinnen nicht rum. |