Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não os deixem passar
Перевод на русский
не пропускайте их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão tentando fugir pela saída dos fundos!
B: Rápido, não os deixem passar!
Перевод примера
A: Они пытаются сбежать через задний выход!
B: Быстро, не дайте им пройти!
Когда говорят não os deixem passar
Используют как срочную команду в ситуациях, требующих немедленного действия для предотвращения проникновения. Фраза звучит строго и императивно, подчёркивая важность контроля доступа или защиты границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te deixes apanhar | не дай себя поймать |
| não tentes fugir | не пытайся сбежать |
| não deixes ninguém entrar | не пускай никого внутрь |
| não te passes | не волнуйся |
| não te afastes | не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geçmelerine izin vermeyin | |
| Греческий | μην τους αφήσεις να | mēn tous aphḗseis na |
| Французский | ne les laisse pas faire | |
| Индонезийский | jangan biarkan mereka lolos | |
| Итальянский | non lasciateli scappare | |
| Вьетнамский | đừng để chúng chạy thoát | |
| Китайский | 别让它们跑了 | bié ràng tā men pǎo le |
| Иврит | אל תיתני להם | ʼl ţyţny lhm |
| Арабский | لا تدعوهم يهربون | lạ tdʿwhm yhrbwn |