Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te aproximes dele
Перевод на русский
не подходи к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele parece muito nervoso.
B: Pois é, não te aproximes dele.
Перевод примера
A: Он выглядит очень нервным.
B: Да, не подходи к нему.
Когда говорят não te aproximes dele
Менее частое, но полезное предостережение, когда нужно срочно отгородить кого-то от опасного или неприятного человека. Звучит резко и прямо, отлично подходит для эмоциональных моментов, когда важно действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te aproximes | не приближайся |
| não lhe toques | не трогай его |
| não lhe ligues | не обращай на него внимания |
| não olhes para ele | не смотри на него |
| não te aproximes de mim | не подходи ко мне |
| não o levem | не забирайте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقترب منه | lạ tqtrb mnh |
| Тайский | อย่า แตะต้อง เขา | a taetong khao |
| Иврит | אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw |
| Греческий | μην τον αγγίζεις | mēn ton angízeis |
| Итальянский | non lo toccare | |
| Английский | Don't touch him | |
| Корейский | 가까이 오지 마 | gakkai oji ma |
| Французский | ne t'approche pas de lui | |
| Китайский | 别接近他 | bié jiē jìn tā |
| Испанский | No te le acerques. | |
| Вьетнамский | đừng lại gần nó | |
| Индонезийский | jangan terlalu dekat dengannya | |
| Турецкий | onu içeri alma | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. |