LingroTech
não está a funcionar
Перевод на русский
не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O computador não está a funcionar, por isso preciso de chamar o técnico.
Перевод примера
Компьютер не работает, поэтому мне нужно вызвать техника.
Когда говорят não está a funcionar
Нередко встречается в бытовых разговорах при описании поломки техники или сбоя в работе. Фраза помогает быстро сообщить о проблеме, когда устройство или процесс перестали функционировать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estão a funcionar | не работают |
| está a funcionar mal | работает с ошибками |
| não está a funcionar para mim | у меня это не работает |
| a máquina não funciona | машина не работает |
| continua a não funcionar | продолжает не работать |
| não pode funcionar | не может работать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sta funzionando | — |
| Испанский | No está funcionando. | — |
| Английский | It's not working | — |
| Вьетнамский | nó không hoạt động | — |