Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho razão
Перевод на русский
я не прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você concorda com o que ele disse?
B: Não, eu não tenho razão nessa situação.
Перевод примера
A: Ты согласен с тем, что он сказал?
B: Нет, в этой ситуации я не прав.
Когда говорят não tenho razão
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда человек признаёт свою ошибку и соглашается с доводами оппонента. Это вежливый способ снять напряжение и показать готовность принять чужую точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está certo | это неверно |
| isso não está certo | это не правильно |
| que eu saiba não | насколько я знаю, нет |
| diz-me que estou errado | скажи мне, что я не прав |
| isso é errado | это неправильно |
| como assim não | как так, нет |
| isto é errado | это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá |
| Индонезийский | aku benar bukan | |
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | |
| Испанский | No es correcto. | |
| Французский | ai-je tort |