Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estou a esconder nada
Перевод на русский
я ничего не скрываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que estás tão nervoso?
B: Eu não estou a esconder nada, juro!
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Я ничего не скрываю, честно!
Когда говорят não estou a esconder nada
Это способ прямо заявить об открытости, когда подозревают в нечестности. Фраза снимает напряжение и защищает от обвинений, показывая готовность к диалогу без увиливаний и скрытых мотивов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me estou a esconder | я не прячусь |
| não tenho nada a esconder | мне нечего скрывать |
| não estou a fingir | я не притворяюсь |
| não estou a brincar | я не шучу |
| não estou com medo | я не боюсь |
| não posso mentir | я не могу лгать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không giấu gì cả | |
| Китайский | 我没什么好隐瞒的 | wǒ méi shén me hǎo yǐn mán de |
| Немецкий | Ich verstecke ihn nicht. | |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να κρύψω | den échō típota na krýpsō |
| Иврит | אין לי מה להסתיר | ʼyn ly mh lhsţyr |
| Испанский | No tengo nada que ocultar. | |
| Английский | I have nothing to hide | |
| Итальянский | non sto nascondendo niente | |
| Арабский | انا لا اخفي شيئا | ạnạ lạ ạkẖfy sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku tidak menyembunyikan apa pun | |
| Турецкий | bir şey saklamıyorum | |
| Французский | je ne cache rien | |
| Корейский | 전 숨기는 거 없어요 | jeon sumgineun geo eobs-eoyo |