Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está mal
Перевод на русский
ему плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que o João está?
B: Não sei bem, mas acho que ele está mal.
Перевод примера
A: Как поживает Жоау?
B: Точно не знаю, но думаю, ему плохо.
Когда говорят ele está mal
Передаёт тревогу или обеспокоенность состоянием человека, когда ему физически или морально тяжело. Уместно сказать при ухудшении самочувствия близкого, чтобы выразить сочувствие и привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está errado | он неправ |
| ele não está bem | с ним что-то не так |
| ele está com problemas | у него проблемы |
| isso é errado | это неправильно |
| ele está chateado | он рассержен |
| ele estava enganado | он ошибался |
| isto é errado | это неправильно |
| ele não atende | он не отвечает |
| qual é o problema dele | в чем его проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه ليس بخير | ạnh lys bkẖyr |
| Турецкий | o iyi değil | |
| Корейский | 좋은 사람이 아니야 | joh-eun salam-i aniya |
| Тайский | เขา ไม่ คู่ควร | khao mai khukuan |
| Вьетнамский | nhầm người rồi | |
| Английский | He was wrong | |
| Французский | il se trompe | |
| Китайский | 他是错的 | tā shì cuò de |
| Иврит | הוא לא בסדר | hwʼ lʼ bsdr |