Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me estou a esconder
Перевод на русский
я не прячусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás aí atrás da porta?
B: Eu não me estou a esconder, só estou a procurar as chaves.
Перевод примера
A: Почему ты там за дверью?
B: Я не прячусь, просто ищу ключи.
Когда говорят não me estou a esconder
Служит для того, чтобы открыто заявить о своей видимости и отсутствии намерений скрываться от кого-либо. Так отвечают на подозрения или вопросы, когда хотят подчеркнуть честность и прозрачность своих действий в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou a esconder nada | я ничего не скрываю |
| não estou a fingir | я не притворяюсь |
| não estou a brincar | я не шучу |
| não tenho nada a esconder | мне нечего скрывать |
| não posso mentir | я не могу лгать |
| não estou a gozar | я не шучу |
| não me demoro | я не задержусь |
| não vou fugir | Я не сбегу |
| não estou com medo | я не боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstecke ihn nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ซ่อน | chan mai dai son |
| Итальянский | non mi sto nascondendo | |
| Индонезийский | aku tidak bersembunyi | |
| Арабский | انا لا اختبئ | ạnạ lạ ạkẖtbỷ |
| Французский | je ne me cache pas | |
| Вьетнамский | tôi không trốn |