Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou ansioso por isso
Перевод на русский
я с нетерпением жду этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar de amanhã vai ser ótimo!
B: Sim, estou ansioso por isso.
Перевод примера
A: Завтрашний ужин будет отличным!
B: Да, я с нетерпением этого жду.
Когда говорят estou ansioso por isso
Одно из самых естественных выражений для передачи искреннего ожидания чего-то важного. Звучит тепло и эмоционально, когда хочется сказать, что событие или встреча уже не терпят отлагательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mal posso esperar para ver | Не могу дождаться, чтобы увидеть |
| mal posso esperar | не могу дождаться |
| vai ser bom | будет хорошо |
| estou pronto para isso | Я готов к этому. |
| isto vai ser bom | это будет хорошо |
| espero que chegue | надеюсь, что дойдет |
| espero que seja bom | надеюсь, все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için sabırsızlanıyorum | |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Арабский | انا اتطلع لذلك | ạnạ ạtṭlʿ ldẖlk |
| Немецкий | Ich freue mich drauf. | |
| Французский | j'attends ça avec impatience | |
| Корейский | 나는 기대하고 있다 | naneun gidaehago issda |
| Греческий | και ανυπομονώ να | kai anypomonṓ na |
| Испанский | Lo espero con ansias. | |
| Китайский | 很期待呢 | hěn qī dài ne |
| Английский | I look forward to it | |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Индонезийский | aku menantikan itu | |
| Иврит | אני מצפה בקוצר רוח | ʼny mẕph bqwẕr rwẖ |