Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não gosto muito
Перевод на русский
мне это не очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você gostou do filme?
B: não gosto muito, mas foi ok.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Не очень, но было нормально.
Когда говорят não gosto muito
По смыслу эта фраза выражает мягкое неодобрение или сдержанное неприятие, когда не хочется звучать слишком резко. Она удобна в бытовых диалогах, чтобы вежливо отказать или обозначить отсутствие особого интереса к чему-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é muito agradável | не очень приятно |
| não me parece bem | мне это не кажется правильным |
| não gosto delas | они мне не нравятся |
| não gosto disto | не нравится |
| quem não gosta | кому не нравится |
| não é o meu estilo | это не мой стиль |
| não é agradável | это не приятно |
| não é óptimo | разве это не здорово |
| não gosto nada | мне совсем не нравится |
| não me apetece | не хочется |
| não é fantástico | разве это не здорово? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 별로 안 좋아해요 | byeollo an joh-ahaeyo |
| Французский | j'aime pas trop ça | |
| Турецкий | pek hoşuma gitmedi | |
| Испанский | A mí tampoco me gusta. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ | chan mai chop |
| Арабский | انا لا احب | ạnạ lạ ạḥb |
| Английский | I don't like it | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Итальянский | non mi piace molto | |
| Индонезийский | aku tidak terlalu menyukainya | |
| Вьетнамский | tôi không thích lắm | |
| Иврит | אני לא ממש אוהב | ʼny lʼ mmş ʼwhb |
| Китайский | 我也不太喜欢 | wǒ yě bù tài xǐ huān |