Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a fazer
Перевод на русский
делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer agora?
B: Estou a ler um livro.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я читаю книгу.
Когда говорят estás a fazer
Один из типичных европейских вариантов португальского для настоящего длительного времени. Используется, когда нужно подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас, в момент речи. Звучит живо и естественно в любом повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas tu sim | а ты да |
| tu é que és | это ты |
| bem e tu | хорошо, а ты? |
| porque estás a fazer isto | почему ты это делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo stai facendo | |
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Иврит | אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ |
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Китайский | 你才是 | nǐ cái shì |
| Арабский | هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh |
| Английский | You do it | |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Французский | tu fais ça | |
| Греческий | τα κάνεις αυτά | ta káneis autá |
| Вьетнамский | anh lại thế rồi | |
| Тайский | และ คุณ มี | lae khun mi |