Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há como negar
Перевод на русский
нельзя отрицать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O filme foi incrível!
B: É, não há como negar que foi muito bom.
Перевод примера
A: Фильм был потрясающим!
B: Да, не отнять, он был очень хорош.
Когда говорят não há como negar
Выражает категоричное признание очевидного факта, когда спорить бессмысленно. Звучит убедительно и веско, отлично подходит, чтобы подвести итог дискуссии или пресечь сомнения с позиции неоспоримой правоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há dúvida | нет сомнений |
| não duvido disso | не сомневаюсь в этом |
| não podes recusar | ты не можешь отказаться |
| não tenho dúvidas | у меня нет сомнений |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אי אפשר להכחיש | ʼy ʼpşr lhkẖyş |
| Итальянский | nessuno lo può negar | |
| Арабский | لا يمكنك انكار ذلك | lạ ymknk ạnkạr dẖlk |
| Немецкий | Das kannst du nicht leugnen. | |
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | |
| Вьетнамский | không thể phủ nhận |