Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não duvido disso
Перевод на русский
не сомневаюсь в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro disse que vai ganhar o campeonato.
B: Bom, eu não duvido disso.
Перевод примера
A: Педро сказал, что выиграет чемпионат.
B: Ну, я в этом не сомневаюсь.
Когда говорят não duvido disso
Это означает полную уверенность в сказанном собеседником: вы не сомневаетесь ни на секунду. Отличный способ поддержать человека, подтвердить его слова и показать солидарность в дружелюбном и доверительном тоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho dúvidas | у меня нет сомнений |
| não há dúvida | нет сомнений |
| não há como negar | нельзя отрицать |
| tenho a certeza que é | я уверен, что это так |
| tem a certeza | уверен |
| tenho a certeza que está | я уверен, что это |
| podes apostar que sim | можешь поспорить |
| isso é garantido | это точно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne dubito | |
| Немецкий | Das bezweifle ich nicht. | |
| Испанский | No lo dudo. | |
| Французский | je n'en doute pas | |
| Иврит | אין לי ספק | ʼyn ly spq |
| Турецкий | hiç şüphem yok | |
| Английский | I don't doubt it | |
| Арабский | انا لا اشك في ذلك | ạnạ lạ ạsẖk fy dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak meragukannya | |
| Китайский | 这点我不怀疑 | zhè diǎn wǒ bù huái yí |
| Вьетнамский | tôi không nghi ngờ điều đó | |
| Корейский | 나는 의심하지 않는다 | naneun uisimhaji anhneunda |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |