Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אי אפשר להכחיש
Перевод на русский
нельзя отрицать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא טען שלא היה שם.
B: אבל התמונות ברורות, אי אפשר להכחיש את זה.
Перевод примера
A: Он утверждал, что не был там.
B: Но фотографии чёткие, это нельзя отрицать.
Когда говорят אי אפשר להכחיש
Передаёт смысл категоричного утверждения, когда факт очевиден и не подлежит сомнению. Так говорят, чтобы подчеркнуть истинность положения дел или завершить спор, признав неопровержимость аргумента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אי אפשר להתעלם | ʼy ʼpşr lhţʻlm | Нельзя игнорировать |
| אני לא מכחיש | ʼny lʼ mkẖyş | Я не отрицаю |
| אין לי ספק | ʼyn ly spq | Я не сомневаюсь |
| לא יכול שלא | lʼ ykwl şlʼ | Не могу не |
| אי אפשר לפספס | ʼy ʼpşr lpsps | Нельзя пропустить |
| לא יכול למנוע | lʼ ykwl lmnwʻ | Не могу предотвратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há como negar | |
| Итальянский | nessuno lo può negar | |
| Арабский | لا يمكنك انكار ذلك | lạ ymknk ạnkạr dẖlk |
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | |
| Вьетнамский | không thể phủ nhận |