Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho dúvidas
Перевод на русский
у меня нет сомнений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você confia na decisão dele?
B: Sim, não tenho dúvidas de que está certo.
Перевод примера
A: Ты доверяешь его решению?
B: Да, у меня нет сомнений, что он прав.
Когда говорят não tenho dúvidas
Используется, чтобы твёрдо заявить об абсолютной уверенности. Отлично подходит, когда нужно пресечь чужие колебания или подчеркнуть свою убеждённость. Фраза звучит решительно и веско, без тени колебаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não duvido disso | не сомневаюсь в этом |
| não há dúvida | нет сомнений |
| não há discussão | нет обсуждения |
| não há como negar | нельзя отрицать |
| tem a certeza | уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho dubbi | |
| Греческий | δεν έχω καμία αμφιβολία | den échō kamía amphibolía |
| Турецкий | hiç şüphem yok | |
| Иврит | אין לי ספק | ʼyn ly spq |
| Немецкий | Daran besteht kein Zweifel. | |
| Французский | je n'ai aucun doute | |
| Вьетнамский | tôi không nghi ngờ gì | |
| Испанский | No tengo dudas. | |
| Арабский | ليس لدي شك في ذلك | lys ldy sẖk fy dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak ragu | |
| Английский | I have no doubt | |
| Китайский | 我一点都不怀疑 | wǒ yī diǎn dōu bù huái yí |
| Корейский | 나는 의심하지 않는다 | naneun uisimhaji anhneunda |