Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא שאלתי אותך
Перевод на русский
Я не спрашивал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע, היה לי ממש קשה היום.
B: לא שאלתי אותך, אבל תספר.
Перевод примера
A: Знаешь, мне сегодня было очень тяжело.
B: Я тебя не спрашивал, но рассказывай.
Когда говорят לא שאלתי אותך
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий отказ от диалога или указание на то, что вопрос не был задан. Обычно говорят, когда собеседник начинает отвечать на несуществующий запрос или навязывает своё мнение без просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ביקשתי ממך | lʼ byqşţy mmk | Я не просил тебя |
| לא סיפרת לי | lʼ syprţ ly | Ты мне не сказал |
| לא אמרת לי | lʼ ʼmrţ ly | Ты мне не сказал |
| לא סיפרתי לך | lʼ syprţy lk | Я не рассказала тебе |
| לא סיפרת לי על | lʼ syprţ ly ʻl | Ты не рассказал мне о |
| לא סיפר לך | lʼ sypr lk | Не рассказали тебе |
| לא סיפרת לנו | lʼ syprţ lnw | Ты нам не рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε ρώτησα | den se rṓtēsa |
| Итальянский | non te l'ho chiesto | |
| Английский | I didn't ask you | |
| Турецкий | sana bunu sormadım | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Арабский | انت لم تسال | ạnt lm tsạl |
| Португальский | não te perguntei | |
| Китайский | 我没问你 | wǒ méi wèn nǐ |
| Корейский | 너한테 안 물어봤어 | neohante an mul-eobwass-eo |
| Индонезийский | aku tidak bertanya padamu | |
| Французский | je ne te l'ai pas demandé | |
| Вьетнамский | tôi không hỏi anh | |
| Испанский | No me lo habías preguntado. |