Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν κάνω λάθος
Перевод на русский
я не ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είσαι σίγουρος ότι είναι έτσι;
B: Ναι, δεν κάνω λάθος σε αυτό.
A: Εντάξει, τότε προχωράμε.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это так?
B: Да, в этом я не ошибаюсь.
A: Хорошо, тогда идём дальше.
Когда говорят δεν κάνω λάθος
Лаконичная реплика для уверенного подтверждения своей правоты. Произносится с твёрдой интонацией, когда нужно пресечь сомнения собеседника и недвусмысленно заявить, что в ваших словах или действиях нет ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν φοβάμαι να | den phobámai na | я не боюсь |
| είμαι ειλικρινής δεν | eímai eilikrinḗs den | я честен, нет |
| δεν έχω αντίρρηση | den échō antírrēsē | я не против |
| είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ | это правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me equivoco. | |
| Иврит | אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh |
| Вьетнамский | tôi không sai | |
| Английский | I'm not wrong | |
| Индонезийский | aku tidak salah | |
| Итальянский | non mi sbaglio | |
| Французский | je n'ai pas tort | |
| Португальский | não estou errado | |
| Арабский | انا لست مخطئا | ạnạ lst mkẖṭỷạ |
| Тайский | ข้า ไม่ ผิด | kha mai phit |
| Корейский | 틀린 말은 아닌데 | teullin mal-eun aninde |
| Турецкий | bu yanlış değil |