Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không hối hận
Перевод на русский
я не жалею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có tiếc vì đã rời đi không?
B: Không, tôi không hối hận.
Перевод примера
A: Ты жалеешь, что уехал?
B: Нет, я не жалею.
Когда говорят tôi không hối hận
Менее частое, но полезное выражение категоричной уверенности в своём выборе. Произносят с чувством внутреннего достоинства, когда хотят подчеркнуть: сделано именно то, что нужно, и нет места сомнениям. Придаёт речи вес и твёрдость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không buồn | я не расстроен |
| con không sợ | ребенок не боится |
| cháu không sợ | я не боюсь |
| em không sợ | ты не боишься |
| anh không sợ | ты не боишься |
| ta không sợ | я не боюсь |
| tôi không phàn nàn | я не жалуюсь |
| tôi không sợ | Я не боюсь |
| em không giận | я не злюсь |
| anh không giận | Я не злюсь |
| tôi không giận | я не злюсь |
| em không làm gì sai cả | ты ничего не сделала не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 후회하지 않아 | nan huhoehaji anh-a |
| Испанский | No me arrepiento. | |
| Португальский | não me arrependo | |
| Немецкий | Ich bereue nichts. | |
| Английский | I have no regrets | |
| Иврит | אני לא מתחרט | ʼny lʼ mţẖrt |
| Индонезийский | aku tidak menyesalinya | |
| Китайский | 我一点也不后悔 | wǒ yī diǎn yě bù hòu huǐ |
| Французский | je ne le regrette pas | |
| Турецкий | ama pişman değilim | |
| Итальянский | non ho rimpianti |