Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me lembro de nada
Перевод на русский
Я ничего не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a festa de ontem?
B: Bebi demais e não me lembro de nada.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя вечеринка?
B: Я выпил слишком много и ничего не помню.
Когда говорят não me lembro de nada
Используется, чтобы честно и прямо заявить о полном отсутствии воспоминаний о событии или разговоре. Такая реплика уместна, когда нужно обозначить пробел в памяти, не вдаваясь в детали и не оправдываясь перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me lembro | не помню |
| não me lembro disso | Я этого не помню. |
| não se lembra de nada | ничего не помнит |
| não me consigo lembrar | я не могу вспомнить |
| não te lembras de nada | ты ничего не помнишь |
| não se lembra | не помнишь |
| não se lembra de mim | ты меня не помнишь |
| não te lembras | ты не помнишь |
| não consigo pensar | я не могу думать |
| não te lembras de mim | ты меня не помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne me souviens de rien | |
| Турецкий | hiçbir şey hatırlamıyorum | |
| Греческий | δεν θυμάμαι τίποτα | den thymámai típota |
| Испанский | No me acuerdo de nada. | |
| Английский | I don't remember anything | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht mehr. | |
| Индонезийский | aku tidak ingat apa pun | |
| Итальянский | non mi ricordo niente | |
| Иврит | לא זוכר שום דבר | lʼ zwkr şwm dbr |
| Корейский | 아무것도 기억이 안 나요 | amugeosdo gieog-i an nayo |
| Китайский | 我什么都不记得了 | wǒ shén me dōu bù jì dé le |
| Вьетнамский | tôi chẳng nhớ gì cả | |
| Арабский | لا يمكنني تذكر اي شيء | lạ ymknny tdẖkr ạy sẖyʾ |