Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque está aqui
Перевод на русский
потому что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O senhor não foi convidado.
B: Eu sei, mas porque está aqui?
Перевод примера
A: Вы не были приглашены.
B: Я знаю, но почему вы здесь?
Когда говорят porque está aqui
По смыслу объясняет причину присутствия или действия, связывая его с текущим моментом. Удобно применять в диалогах, когда нужно кратко и логично обосновать своё нахождение где-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque está ele aqui | почему он здесь |
| por que está aqui | почему он здесь |
| porque estamos aqui | потому что мы здесь |
| porque veio aqui | почему вы пришли сюда |
| ele está cá | он здесь |
| que temos aqui | что у нас здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché è qui | |
| Испанский | Por eso está aquí. | |
| Греческий | γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นี่ | man u thini |
| Французский | il est ici | |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Английский | That's why we're here | |
| Корейский | 그래서 여기 있는 거야 | geulaeseo yeogi issneun geoya |
| Турецкий | bu yüzden burada | |
| Иврит | נמצא כאן כדי | nmẕʼ kʼn kdy |