Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não se lembra de mim
Перевод на русский
ты меня не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquele rapaz parece confuso.
B: É porque ele não se lembra de mim.
Перевод примера
A: Тот парень выглядит растерянным.
B: Это потому, что он меня не помнит.
Когда говорят não se lembra de mim
Значит, собеседник вас не узнал или забыл, что часто звучит как легкая обида или искреннее удивление. Так можно мягко напомнить о себе в разговоре, когда кажется, что связь между людьми потеряна или забыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te lembras de mim | ты меня не помнишь |
| não se lembra | не помнишь |
| não se lembra de nada | ничего не помнит |
| não te lembras | ты не помнишь |
| não me reconheces | ты меня не узнаешь |
| não me reconhece | он меня не узнаёт |
| não te lembras de nada | ты ничего не помнишь |
| não me lembro disso | Я этого не помню. |
| não me lembro | не помню |
| não me lembro de nada | Я ничего не помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht mehr. | |
| Итальянский | non si ricorda di me | |
| Корейский | 날 기억 못 하는군 | nal gieog mos haneungun |
| Греческий | δε με θυμάσαι | de me thymásai |
| Французский | tu te souviens pas de moi | |
| Иврит | אתה לא זוכר אותי | ʼţh lʼ zwkr ʼwţy |
| Индонезийский | kamu tidak ingat aku | |
| Китайский | 你不记得我了 | nǐ bù jì dé wǒ le |
| Турецкий | beni hatırlamıyorsun değil mi |