Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esqueci-me do nome
Перевод на русский
я забыл имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela pessoa?
B: Desculpa, esqueci-me do nome.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Извини, я забыл имя.
Когда говорят esqueci-me do nome
Краткая фраза для честного признания, когда имя вылетело из головы. Звучит естественно и без неловкости, легко снимает напряжение в разговоре и позволяет собеседнику спокойно напомнить забытое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me lembro do nome | не помню имени |
| já me esquecia | я уже забыл |
| esqueci-me de dizer | забыл сказать |
| esqueci-me de alguma coisa | я что-то забыл |
| não tem nome | у этого нет названия |
| não me lembro disso | Я этого не помню. |
| não me lembro | не помню |
| esqueci-me de te dizer | я забыл тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku lupa namanya | |
| Арабский | لقد نسيت اسمك | lqd nsyt ạsmk |
| Вьетнамский | tôi quên rồi | |
| Корейский | 내가 한 말 잊었어 | naega han mal ij-eoss-eo |
| Немецкий | Ich habe es vergessen. | |
| Тайский | ฉัน ลืม น่ะ | chan luem na |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Турецкий | bir şey unutmuşum | |
| Французский | j'ai oublié le nom | |
| Итальянский | ho dimenticato il suo nome | |
| Китайский | 我忘了你的名字 | wǒ wàng le nǐ de míng zì |
| Испанский | Olvidé sus nombres. | |
| Английский | I've forgotten your name |