Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sabia quem era
Перевод на русский
я не знал, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não atendeu o telefone?
B: Eu não sabia quem era.
Перевод примера
A: Почему ты не взял трубку?
B: Я не знал, кто это.
Когда говорят não sabia quem era
Употребляют, когда хотят выразить искреннее удивление или признать, что личность человека была неизвестна до определённого момента. Такая реплика помогает мягко объяснить ситуацию и снять неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei quem é | Я не знаю, кто это. |
| não sei quem ele é | не знаю, кто он |
| não sabia onde estava | не знал, где был |
| não sabia o que era | не знал, что это |
| não sabemos quem é | мы не знаем, кто это |
| não sabia que eras tu | я не знал, что это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sapevo chi fosse | |
| Турецкий | kim olduğunu bilmiyordum | |
| Вьетнамский | tôi không biết đó là ai | |
| Китайский | 我不知道是谁 | wǒ bù zhī dào shì shéi |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa itu | |
| Испанский | No lo conocía. | |
| Арабский | لم اكن اعرفه | lm ạkn ạʿrfh |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Иврит | לא ידעתי מי | lʼ ydʻţy my |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า เป็น ใคร | chan mai ru wa pen khain |