Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No recuerdo su nombre
Перевод на русский
Я не помню его имени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es esa mujer de rojo?
B: No recuerdo su nombre.
Перевод примера
A: Кто та женщина в красном?
B: Не помню её имени.
Когда говорят No recuerdo su nombre
Используется, чтобы вежливо объяснить собеседнику, что вы забыли имя человека, с которым только что познакомились или о котором говорят. Эта фраза помогает избежать неловкой паузы в разговоре и показывает, что вы просто не можете вспомнить детали, а не игнорируете собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni siquiera sé su nombre. | Я даже не знаю его имени. |
| No lo reconozco. | Я в это не верю. |
| No lo conocía. | Я не знал его. |
| No puedo recordarlo. | Я не могу вспомнить. |
| No tiene nombre. | У него нет имени. |
| No me acuerdo. | Я не помню. |
| Ni siquiera sé tu nombre. | Я даже не знаю твоего имени. |
| ¿Cuál es su nombre? | Как вас зовут? |
| ¿Cómo se llamaba? | Как его звали? |
| No recuerdo eso. | Я этого не помню. |
| ¿Sabe su nombre? | Он знает свое имя? |
| No lo encuentro. | Я не могу его найти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不记得名字了 | wǒ bù jì dé míng zì le |
| Португальский | não me lembro do nome | |
| Английский | I don't know his name | |
| Вьетнамский | tôi không biết tên | |
| Турецкий | gerçek adını bilmiyorum | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer er ist. | |
| Корейский | 난 저 사람이 누군지 모른다 | nan jeo salam-i nugunji moleunda |
| Итальянский | non ricordo il suo nome | |
| Индонезийский | aku tidak ingat namanya | |
| Арабский | لا اتذكر اسمه | lạ ạtdẖkr ạsmh |
| Тайский | ฉัน จํา ชื่อ เขา ไม่ ได้ | chan cha chue khao mai dai |
| Французский | je ne connais pas son nom |