Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me sinto
Перевод на русский
не чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer sair hoje?
B: Desculpe, não me sinto bem.
Перевод примера
A: Ты хочешь выйти сегодня?
B: Извини, я не очень хорошо себя чувствую.
Когда говорят não me sinto
Краткая фраза для прямого признания, что вы чего-то не ощущаете — ни физически, ни эмоционально. Естественный способ отклонить чужое предположение о ваших чувствах или честно признаться в равнодушии и отсутствии реакции на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me sinto bem | я не чувствую себя хорошо |
| não me sinto confortável | мне неловко |
| não estou bem | Я не в порядке. |
| nada estou bem | ничего, я в порядке |
| não me demoro | я не задержусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מרגיש | ʼny lʼ mrgyş |
| Вьетнамский | tôi không cảm thấy | |
| Греческий | δεν το νιώθω | den to niṓthō |
| Французский | je ne le sens pas | |
| Немецкий | Ich fühle nichts. | |
| Английский | I don't feel like it | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้สึก อะไร เลย | chan mai rutuek anai loei |
| Испанский | No siento nada. | |
| Индонезийский | aku tidak merasa | |
| Китайский | 我没感觉 | wǒ méi gǎn jué |
| Арабский | لا اشعر به | lạ ạsẖʿr bh |
| Корейский | 그럴 기분 아닌데 | geuleol gibun aninde |
| Турецкий | yok canım yok |