Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não pode fazer nada
Перевод на русский
он ничего не может сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O sistema está bloqueado?
B: Sim, não pode fazer nada agora.
Перевод примера
A: Система заблокирована?
B: Да, сейчас ничего нельзя сделать.
Когда говорят não pode fazer nada
Помогает выразить бессилие или констатацию того, что человек абсолютно беспомощен и не в силах изменить ситуацию. Звучит как эмоциональный отклик на тупик, неудачу или чужое давление, передавая фрустрацию и безысходность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes fazer nada | ты ничего не можешь сделать |
| não posso fazer nada | я ничего не могу сделать |
| não podemos fazer nada | мы ничего не можем сделать |
| não pode ir | не может пойти |
| ele não pode | он не может |
| não pode passar | не может пройти |
| não há nada que possamos fazer | мы ничего не можем сделать |
| não pode fazer isso | нельзя так поступать |
| não pode sair | не может получиться |
| ele não pode fazer isso | он не может этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede hacer nada. | |
| Греческий | δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota |
| Французский | il ne peut rien faire | |
| Арабский | لا يمكن فعل شيء | lạ ymkn fʿl sẖyʾ |
| Немецкий | Du kannst nichts tun. | |
| Английский | There's nothing you can do | |
| Итальянский | non può fare niente | |
| Турецкий | hiçbir şey yapamaz | |
| Иврит | לא יכול לעשות שום דבר | lʼ ykwl lʻşwţ şwm dbr |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa dia lakukan | |
| Корейский | 아무것도 할 수 없어 | amugeosdo hal su eobs-eo |
| Вьетнамский | không thể làm gì được | |
| Китайский | 什么都做不到 | shén me dōu zuò bù dào |