Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não pode passar
Перевод на русский
не может пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quero entrar por aqui.
B: Desculpe, não pode passar por esta porta.
Перевод примера
A: Хочу войти здесь.
B: Извините, через эту дверь нельзя проходить.
Когда говорят não pode passar
Используется, чтобы прямо сказать «не может пройти», когда кто-то физически не в состоянии преодолеть препятствие. Фраза описывает реальный барьер и хорошо подходит для ситуаций, где нужно ясно обозначить невозможность движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não pode ir | не может пойти |
| não pode sair | не может получиться |
| não o podem levar | вы не можете его забрать |
| não pode fazer isso | нельзя так поступать |
| assim não dá | так не пойдёт |
| não pode entrar | нельзя входить |
| não podes levá-lo | ты не можешь его забрать |
| não vai conseguir | он не сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pueden pasar. | |
| Греческий | δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Арабский | لا يمكن الوصول اليه | lạ ymkn ạlwṣwl ạlyh |
| Английский | You can't go | |
| Итальянский | non può passare | |
| Иврит | לא יכול לעבור | lʼ ykwl lʻbwr |
| Турецкий | ama çıkış yapamaz | |
| Корейский | 돌이킬 수 없어요 | dol-ikil su eobs-eoyo |
| Французский | vous ne pouvez pas passer | |
| Вьетнамский | không ra được | |
| Китайский | 不能走 | bù néng zǒu |