Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne peut rien faire
Перевод на русский
он ничего не может сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il veut au moins essayer de négocier ?
B: Non, il ne peut rien faire.
Перевод примера
A: Он хотя бы хочет попытаться поторговаться?
B: Нет, он ничего не может сделать.
Когда говорят il ne peut rien faire
Используется, чтобы подчеркнуть полное бессилие человека: он ничего не может сделать. Передаёт фрустрацию или констатацию, когда ситуация вне чьего-либо контроля и менять что-то бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne peut pas bouger | он не может двигаться |
| il ne peut pas | он не может |
| il ne s'en sortira pas | он не выберется |
| vous ne pouvez rien faire | вы ничего не можете сделать |
| on ne peut rien y faire | ничего не поделаешь |
| on n'y peut rien | ничего не поделаешь |
| il ne parlera pas | он не будет говорить |
| il ne veut pas | он не хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota |
| Португальский | não pode fazer nada | |
| Испанский | No puede hacer nada. | |
| Китайский | 他动不了 | tā dòng bù le |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Английский | He can't do that | |
| Итальянский | non può fare niente | |
| Турецкий | hiçbir şey yapamaz | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa dia lakukan |