Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não pode ir
Перевод на русский
не может пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não vai à festa?
B: Eu não pode ir hoje, estou doente.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Я не могу пойти сегодня, я болею.
Когда говорят não pode ir
Служит для объяснения чужой невозможности куда-то пойти. Удобна, когда нужно сослаться на обстоятельства или запрет, мягко отказывая за другого человека без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pode passar | не может пройти |
| não o podem levar | вы не можете его забрать |
| não podes ir | ты не можешь пойти |
| não podes levá-lo | ты не можешь его забрать |
| não podemos ir | мы не можем пойти |
| não posso ir | я не могу пойти |
| não podes sair | ты не можешь выйти |
| não pode fazer isso | нельзя так поступать |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| ele não pode | он не может |
| não pode estar aqui | тебе нельзя здесь находиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può andare | |
| Китайский | 他不能去 | tā bù néng qù |
| Испанский | No puede irse. | |
| Греческий | δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei |
| Корейский | 가면 안 돼요 | gamyeon an dwaeyo |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Английский | You can't go | |
| Индонезийский | dia tidak bisa pergi | |
| Иврит | לא יכול לנסוע | lʼ ykwl lnswʻ |
| Вьетнамский | không thể đi | |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Тайский | เขา ไป ไม่ ได้ | khao pai mai dai |