No puede hacer nada — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Он ничего не может сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Pediste ayuda al gerente?

B: Sí, pero No puede hacer nada.

Перевод примера

A: Ты попросил помощи у менеджера?

B: Да, но он ничего не может сделать.

Когда говорят No puede hacer nada

Употребляют, чтобы констатировать бессилие человека перед сложной ситуацией или невозможность повлиять на исход событий. Фраза звучит как спокойное, но безысходное признание фактов, часто используемое в разговорах о проблемах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No se puede hacer nada.	Ничего не поделаешь.
No puedes hacer nada.	Вы ничего не можете сделать.
No puedo hacer nada.	Я ничего не могу с этим поделать.
No podemos hacer nada.	Мы ничего не можем сделать.
No hay nada que puedas hacer.	Ты ничего не можешь сделать.
No hay nada que pueda hacer.	Я ничего не могу сделать.
No hay nada que hacer.	Ничего не поделаешь.
No puede hacerlo.	Он не может этого сделать.
No hay nada que podamos hacer.	Мы ничего не можем сделать.
No puede llevársela.	Он не может её забрать.
No puede hablar.	Он не может говорить.
No podía hacer nada.	Я ничего не мог сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não pode fazer nada
Греческий	δεν μπορεί να κάνει τίποτα	den mporeí na kánei típota
Французский	il ne peut rien faire
Арабский	لا يمكن فعل شيء	lạ ymkn fʿl sẖyʾ
Немецкий	Du kannst nichts tun.
Английский	There's nothing you can do
Итальянский	non può fare niente
Турецкий	hiçbir şey yapamaz
Иврит	לא יכול לעשות שום דבר	lʼ ykwl lʻşwţ şwm dbr
Индонезийский	tidak ada yang bisa dia lakukan
Корейский	아무것도 할 수 없어	amugeosdo hal su eobs-eo
Вьетнамский	anh không thể làm gì cả