Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos arriscar
Перевод на русский
нельзя рисковать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos tentar de novo?
B: Não, não podemos arriscar assim.
Перевод примера
A: Попробуем ещё раз?
B: Нет, мы не можем так рисковать.
Когда говорят não podemos arriscar
Лаконичное обращение, которое звучит как решительное предупреждение о недопустимости опасных действий. Обычно говорят в момент принятия важного решения, чтобы подчеркнуть серьезность рисков и необходимость осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso arriscar | не могу рисковать |
| não podemos perder | мы не можем проиграть |
| não podemos fugir | мы не можем убежать |
| não podemos voltar | мы не можем вернуться |
| não podemos sair | мы не можем выйти |
| não podemos ir | мы не можем пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non possiamo rischiare | |
| Испанский | No podemos arriesgarnos. | |
| Французский | ne prenons pas de risques | |
| Английский | We can't let that happen | |
| Арабский | لا يمكننا المخاطرة | lạ ymknnạ ạlmkẖạṭrẗ |
| Греческий | δεν μπορούμε να ρισκάρουμε | den mporoúme na riskároume |
| Вьетнамский | ta không thể mạo hiểm | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להסתכן | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhsţkn |
| Турецкий | bu riski alamayız | |
| Китайский | 我们不能冒任何风险 | wǒ men bù néng mào rèn hé fēng xiǎn |
| Корейский | 그런 위험을 감수할 순 없어 | geuleon wiheom-eul gamsuhal sun eobs-eo |