Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No podemos arriesgarnos
Перевод на русский
Не стоит рисковать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y si intentamos entrar por la puerta trasera?
B: No, no podemos arriesgarnos.
Перевод примера
A: А если мы попробуем войти через заднюю дверь?
B: Нет, мы не можем рисковать.
Когда говорят No podemos arriesgarnos
Одно из ключевых выражений для осторожного отказа от сомнительных планов или действий, несущих угрозу. Так говорят, когда важно подчеркнуть, что потенциальные риски слишком велики, и лучше выбрать безопасный путь, не подвергая себя опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No podemos permitirlo. | Мы не можем этого допустить. |
| No puedo arriesgarme. | Я не могу рисковать. |
| No nos adelantemos. | Не будем забегать вперед. |
| No podemos dejarlo. | Мы не можем оставить его. |
| No podemos irnos. | Мы не можем уйти. |
| No podemos salir. | Мы не можем выйти. |
| No podemos volver. | Мы не можем вернуться. |
| No podemos seguir así. | Мы не можем продолжать в том же духе. |
| No queremos problemas. | Мы не хотим проблем. |
| No podemos hacer eso. | Мы не можем этого сделать. |
| No podemos hacerlo. | Мы не можем этого сделать. |
| No queremos eso. | Нам это не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos arriscar | |
| Итальянский | non possiamo rischiare | |
| Корейский | 위험을 감수할 순 없어 | wiheom-eul gamsuhal sun eobs-eo |
| Французский | ne prenons pas de risques | |
| Английский | We can't let that happen | |
| Арабский | لا يمكننا المخاطرة | lạ ymknnạ ạlmkẖạṭrẗ |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להסתכן | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhsţkn |
| Вьетнамский | ta không thể mạo hiểm | |
| Греческий | δεν μπορούμε να ρισκάρουμε | den mporoúme na riskároume |
| Турецкий | bu riski alamayız | |
| Китайский | 我们不能冒任何风险 | wǒ men bù néng mào rèn hé fēng xiǎn |