Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conheço alguém que pode ajudar
Перевод на русский
знаю кого-то, кто может помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com dificuldades para resolver isso.
B: Não se preocupe, conheço alguém que pode ajudar.
Перевод примера
A: Мне трудно это решить.
B: Не волнуйся, я знаю кого-то, кто может помочь.
Когда говорят conheço alguém que pode ajudar
Один из самых естественных способов предложить помощь через знакомого. Фраза звучит по-доброму и участливо, показывая готовность подключить нужного человека, когда собственных сил или знаний решить проблему не хватает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de alguém | мне нужен кто-то |
| eu posso ajudar | я могу помочь |
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
| eu conheço alguém | я знаю кое-кого |
| alguém que eu conheça | кто-то, кого я знаю |
| se puder ajudar | если смогу помочь |
| vou buscar ajuda | я пойду за помощью |
| precisa de ajuda | нужна помощь |
| eu quero ajudar | я хочу помочь |
| acho que posso ajudar | думаю, я могу помочь |
| conheço uma pessoa | я знаю одного человека |
| talvez eu possa ajudar | возможно, я смогу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardım edebilecek birini tanıyorum | |
| Иврит | מישהו שיוכל לעזור | myşhw şywkl lʻzwr |
| Корейский | 도와줄 사람이 필요해요 | dowajul salam-i pil-yohaeyo |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Индонезийский | aku butuh seseorang | |
| Итальянский | ho bisogno di qualcuno | |
| Тайский | ฉัน มี คน ช่วย | chan mi khon chuai |
| Испанский | Yo puedo ayudar. | |
| Арабский | يمكنني ان اساعد | ymknny ạn ạsạʿd |
| Немецкий | Ich kann helfen. | |
| Английский | Maybe I can help |