Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos continuar
Перевод на русский
мы не можем продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está muito difícil.
B: Eu sei, mas não podemos continuar assim.
Перевод примера
A: Ситуация очень сложная.
B: Я знаю, но мы не можем так продолжать.
Когда говорят não podemos continuar
Часто используется как решительная констатация тупика в отношениях или деле. Фраза звучит твёрдо и окончательно, обозначая точку невозврата, когда дальнейшие попытки бессмысленны и остаётся только завершить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos ir | мы не можем пойти |
| não podemos fazer mais nada | мы больше ничего не можем сделать |
| não podemos sair | мы не можем выйти |
| não podemos voltar | мы не можем вернуться |
| não podemos fazer nada | мы ничего не можем сделать |
| não podemos fugir | мы не можем убежать |
| não podemos desistir | мы не можем сдаваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume |
| Испанский | No podemos seguir así. | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể đi | |
| Арабский | لا يمكننا الاستمرار هكذا | lạ ymknnạ ạlạstmrạr hkdẖạ |
| Индонезийский | kita tidak bisa pergi | |
| Немецкий | Wir können nicht bleiben. | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Английский | We can't go on like this | |
| Итальянский | non possiamo continuare | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להמשיך | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhmşyk |
| Французский | on ne peut pas continuer | |
| Турецкий | böyle devam edemeyiz | |
| Китайский | 我们不能继续这样了 | wǒ men bù néng jì xù zhè yàng le |
| Корейский | 우린 못 가 | ulin mos ga |