Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não consigo acompanhar
Перевод на русский
не успеваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está entendendo a aula?
B: Não, não consigo acompanhar.
Перевод примера
A: Ты понимаешь урок?
B: Нет, не успеваю за ним.
Когда говорят não consigo acompanhar
Часто используется, когда темп событий или потока информации слишком высок и вы физически или мысленно за ним не поспеваете. Отличный способ честно признаться в перегрузке, попросить собеседника замедлиться или сделать паузу без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso ajudar | не могу помочь |
| não posso continuar | я не могу продолжать |
| não vou conseguir | у меня не получится |
| não eu consigo | нет, я могу |
| não consigo lá chegar | я не могу туда добраться |
| não sou capaz | я не могу |
| porque não posso | потому что я не могу |
| agora não posso | сейчас я не могу |
| não o posso ajudar | я не могу ему помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我跟不上 | wǒ gēn bù shàng |
| Итальянский | non ci riesco | |
| Испанский | No puedo seguir. | |
| Французский | je n'y arrive pas | |
| Немецкий | Ich kann nicht folgen. | |
| Вьетнамский | tôi không giúp được | |
| Английский | But I can't | |
| Арабский | لا يمكنني المتابعة | lạ ymknny ạlmtạbʿẗ |
| Корейский | 잘 수가 없어 | jal suga eobs-eo |