Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de ganhar
Перевод на русский
я должен выиграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está nervoso para o jogo?
B: Sim, tenho de ganhar essa partida.
Перевод примера
A: Ты нервничаешь перед игрой?
B: Да, я должен выиграть этот матч.
Когда говорят tenho de ganhar
Выражает внутреннюю необходимость и сильную решимость одержать победу. Говорят, когда победа — не просто желание, а жизненная потребность, и отступать уже некуда, что придаёт фразе напряжённый и целеустремлённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ganhar | мы должны выиграть |
| eu vou ganhar | я выиграю |
| estou a ganhar | я выигрываю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menang | |
| Греческий | θέλω να κερδίσω | thélō na kerdísō |
| Корейский | 꼭 이겨야 해요 | kkog igyeoya haeyo |
| Китайский | 一定要赢 | yī dìng yào yíng |
| Иврит | אני רוצה לנצח | ʼny rwẕh lnẕẖ |
| Итальянский | e se vinco io | |
| Испанский | Voy a ganar. | |
| Французский | je dois gagner | |
| Арабский | يجب ان افوز | yjb ạn ạfwz |
| Тайский | ฉัน ต้อง ชนะ | chan tong chna |
| Вьетнамский | mình phải thắng |