Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No lo sabía
Перевод на русский
Я не знал!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ana renunció a su trabajo ayer.
B: ¿En serio? ¡No lo sabía!
Перевод примера
A: Ана вчера ушла с работы.
B: Серьёзно? Я не знал!
Когда говорят ¡No lo sabía
Нередко встречается в разговоре, когда узнаёшь что-то новое и неожиданное. Звучит как искреннее восклицание удивления, которое помогает сразу отреагировать на полученную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me había dado cuenta. | Я не заметил. |
| Lo siento, no lo sabía. | Прости, я не знал. |
| No lo había pensado. | Я об этом не подумал. |
| No tenía idea. | Я понятия не имела. |
| No lo había notado. | Я этого не заметил. |
| No lo sabíamos. | Мы не знали. |
| No lo pensé. | Я так не думаю. |
| Nunca lo supe. | Я никогда не знал. |
| No había pensado en eso. | Я об этом не думал. |
| No lo sabías. | Ты не знал. |
| No pensé en eso. | Я об этом не подумал. |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sapevo | |
| Французский | je l'ignorais | |
| Греческий | δεν το ήξερα | den to ḗxera |
| Арабский | لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Португальский | não sabia que | |
| Турецкий | ben bunu bilmiyordum | |
| Английский | I didn't know that | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Иврит | לא ידעתי זאת | lʼ ydʻţy zʼţ |
| Корейский | 그런 줄은 몰랐어 | geuleon jul-eun mollass-eo |
| Вьетнамский | tôi đã không biết điều đó | |
| Китайский | 我当时不知道 | wǒ dāng shí bù zhī dào |