Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sei ao certo
Перевод на русский
не знаю точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe que horas o vôo sai?
B: não sei ao certo, mas acho que é às três.
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько вылетает рейс?
B: Точно не знаю, но думаю, что в три.
Когда говорят não sei ao certo
Подходит для ситуаций, когда нужно честно признать неопределённость, не вдаваясь в лишние детали. Эта фраза помогает сохранить спокойствие в диалоге, показывая, что вы не уверены в фактах, но готовы обсудить их дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho a certeza | я не уверен |
| não sei dizer | не знаю |
| não sei se | не знаю, |
| ainda não tenho a certeza | я ещё не уверена |
| não faço ideia | не имею понятия |
| ainda não sei | я еще не знаю |
| não sei senhor | не знаю, господин |
| também não sei | я тоже не знаю |
| não sei o que | не знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Арабский | لا اعرف بالضبط | lạ ạʿrf bạlḍbṭ |
| Турецкий | tam olarak bilmiyorum | |
| Вьетнамский | tôi đâu biết | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ แน่ใจ | chan yang mai naetai |
| Английский | I swear I don't know | |
| Корейский | 나도 정확히는 몰라 | nado jeonghwaghineun molla |
| Итальянский | non lo so esattamente | |
| Греческий | δεν ξέρω ακριβώς | den xérō akribṓs |
| Французский | je ne sais pas exactement | |
| Индонезийский | aku tidak tahu persis | |
| Китайский | 我还不能确定 | wǒ hái bù néng què dìng |