Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sei onde estou
Перевод на русский
я не знаю, где я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar? não sei onde estou
B: Claro, para onde quer ir?
Перевод примера
A: Вы можете мне помочь? Я не знаю, где я
B: Конечно, куда вы хотите пойти?
Когда говорят não sei onde estou
Этим выражают полную растерянность и потерю ориентиров в пространстве или ситуации. Фраза полезна для описания состояния человека, который не понимает, где находится, и нуждается в помощи или объяснениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei para onde vou | я не знаю, куда я иду |
| não sei onde | не знаю где |
| não sabia onde estava | не знал, где был |
| não sei porque estou aqui | не знаю, почему я здесь |
| onde é que estou | где я |
| não sei onde está | не знаю, где он |
| não sabia para onde ir | не знал, куда идти |
| estou um pouco perdido | я немного заблудился |
| não sei o que | не знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé dónde estoy. | |
| Иврит | לא יודעת איפה אני | lʼ ywdʻţ ʼyph ʼny |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wo ich bin. | |
| Турецкий | nerede olduğumu bilmiyorum | |
| Греческий | δεν ξέρω πού | den xérō poú |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Английский | Where am I? | |
| Арабский | لا اعرف اين انا | lạ ạʿrf ạyn ạnạ |
| Итальянский | non so dove mi trovo | |
| Китайский | 我不知道我在哪里 | wǒ bù zhī dào wǒ zài nǎ lǐ |
| Корейский | 나도 어디 있는지 몰라 | nado eodi issneunji molla |
| Вьетнамский | tôi không biết ở đâu |