Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou um pouco perdido
Перевод на русский
я немного заблудился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece esta região?
B: Não, estou um pouco perdido. Pode me ajudar?
Перевод примера
A: Вы знаете этот район?
B: Нет, я немного заблудился. Можете мне помочь?
Когда говорят estou um pouco perdido
Выражает лёгкую растерянность: вы не уверены в маршруте, не понимаете, куда идти, или запутались в ситуации. Звучит мягко, без паники, отлично подходит, чтобы вежливо попросить помощи или направления на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estava perdido | я заблудился |
| não sei para onde vou | я не знаю, куда я иду |
| não sei onde estou | я не знаю, где я |
| estou de rastos | я без сил |
| perdi alguma coisa | я что-то упустил |
| não sei onde | не знаю где |
| não sei o que | не знаю, что |
| estou muito confuso | я очень растерян |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin verloren. | |
| Вьетнамский | tôi bị lạc | |
| Итальянский | mi sono perso | |
| Испанский | Me he perdido. | |
| Арабский | انا في حيرة من امري | ạnạ fy ḥyrẗ mn ạmry |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Греческий | δεν ξέρω που | den xérō pou |
| Английский | I got lost | |
| Французский | je suis un peu perdu | |
| Индонезийский | sepertinya aku tersesat |