Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não somos nós
Перевод на русский
это не мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai pagar a conta?
B: Não sei, mas não somos nós.
Перевод примера
A: Кто будет платить по счету?
B: Не знаю, но не мы.
Когда говорят não somos nós
По смыслу это прямой и уверенный отказ от причастности к чему-либо. Фраза моментально отводит подозрения или ошибки, когда нужно чётко обозначить непричастность группы людей, и звучит убедительнее сухого отрицания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não fomos nós | это не мы |
| nós não somos | мы не |
| não são eles | это не они |
| não és tu | не ты |
| não somos só nós | мы не одни |
| não sou eu | это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non siamo noi | |
| Испанский | No somos nosotros. | |
| Французский | ce n'est pas nous | |
| Вьетнамский | không phải chúng tôi | |
| Немецкий | Nicht für uns. | |
| Английский | Not for us | |
| Корейский | 그건 우리가 아니야 | geugeon uliga aniya |
| Турецкий | bu biz değiliz | |
| Индонезийский | ini bukan kita | |
| Иврит | זה לא אנחנו | zh lʼ ʼnẖnw |
| Китайский | 不像我们 | bù xiàng wǒ men |