Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תיגע בו
Перевод на русский
Не трогай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה לכוס הזו?
B: אל תיגע בו, היא שבורה.
Перевод примера
A: Что случилось с этой чашкой?
B: Не трогай её, она разбита.
Когда говорят אל תיגע בו
Используется, чтобы дать чёткий запрет на физический контакт с предметом или живым существом. Фраза звучит как прямое предупреждение или приказ, который помогает избежать нежелательных действий и сохранить безопасность или порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תיתן לו | ʼl ţyţn lw | Не позволяй ему |
| אל תסתכל עליו | ʼl ţsţkl ʻlyw | Не смотри на него |
| אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh | Не трогай это |
| אל תיגע בי | ʼl ţygʻ by | Не трогай меня |
| אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy | Не подходи ко мне |
| לא רוצה לגעת | lʼ rwẕh lgʻţ | Не хочу прикасаться |
| לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh | Не делай этого |
| אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm | Не заходи туда |
| אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh | Не трогай это |
| תגיד לו שלא | ţgyd lw şlʼ | Скажи ему, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng chạm vào anh ta | |
| Китайский | 不要碰他 | bù yào pèng tā |
| Греческий | μην τον αγγίζεις | mēn ton angízeis |
| Итальянский | non lo toccare | |
| Английский | Don't touch him | |
| Французский | ne le touchez pas | |
| Португальский | não lhe toques | |
| Испанский | No lo toques. | |
| Индонезийский | jangan sentuh dia | |
| Корейский | 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma |
| Арабский | اياك ان تلمسه | ạyạk ạn tlmsh |
| Тайский | อย่า แตะ เขา | a tae khao |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. | |
| Турецкий | sana dokunmasına izin verme |