Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se siente bien
Перевод на русский
Это не очень приятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no viene María a la fiesta?
B: No se siente bien.
A: Pobre, espero que se mejore pronto.
Перевод примера
A: Почему Мария не приходит на вечеринку?
B: Ей нездоровится.
A: Бедная, надеюсь, она скоро поправится.
Когда говорят No se siente bien
Уместно использовать, когда нужно деликатно описать физический дискомфорт или неприятные ощущения без излишней драмы. Эта фраза помогает мягко сообщить о плохом самочувствии или неприятии какой-то ситуации, сохраняя спокойный и естественный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se encuentra bien. | Ему нездоровится. |
| No me siento bien. | Я неважно себя чувствую. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| Ella no está bien. | Она нездорова. |
| No tiene buen aspecto. | Он не выглядит хорошо. |
| No me cae bien. | Он мне не нравится. |
| No me sentía bien. | Мне было не по себе. |
| No se ve bien. | Это выглядит не очень хорошо. |
| No tiene buena pinta. | Дело плохо. |
| No es bueno. | Это нехорошо. |
| No estás bien. | Вы нездоровы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si sente bene | |
| Иврит | לא מרגישה טוב | lʼ mrgyşh twb |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | |
| Английский | He's not well | |
| Португальский | não se sente bem | |
| Турецкий | kendini iyi hissetmiyor | |
| Французский | il ne se sent pas bien | |
| Греческий | δεν αισθάνεται καλά | den aisthánetai kalá |
| Корейский | 기분 좋지 않아 | gibun johji anh-a |