Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estás bem
Перевод на русский
ты не в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces cansado hoje.
B: É verdade, não estás bem.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим сегодня.
B: Правда, ты не очень хорошо выглядишь.
Когда говорят não estás bem
Употребляют, когда замечают, что собеседник выглядит расстроенным, больным или ведет себя странно. Это заботливый вопрос, который позволяет выразить беспокойство и предложить помощь в деликатной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te sentes bem | тебе нехорошо |
| não estás feliz | ты не счастлив |
| não está nada bem | это совсем нехорошо |
| não estás a pensar bem | ты плохо думаешь |
| tu estás doente | ты болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non stai bene | |
| Испанский | No estás bien. | |
| Французский | t'es pas bien | |
| Немецкий | Dir geht es nicht gut. | |
| Английский | You're not well | |
| Иврит | לא בסדר איתך | lʼ bsdr ʼyţk |
| Турецкий | sen iyi değilsin | |
| Тайский | คุณ ไม่ สบาย | khun mai spai |
| Арабский | لا تبدين بخير | lạ tbdyn bkẖyr |
| Вьетнамский | anh không khỏe à |