Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podemos começar de novo
Перевод на русский
мы можем начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpe pelo erro de ontem.
B: Tudo bem, podemos começar de novo.
Перевод примера
A: Извини за вчерашнюю ошибку.
B: Ничего, можем начать сначала.
Когда говорят podemos começar de novo
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко предложить исправить ошибку или перезапустить процесс после неудачи. Она звучит как конструктивное предложение начать всё заново, сохраняя спокойный и дружелюбный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos começar de novo | давай начнём сначала |
| começar de novo | начать сначала |
| vou começar de novo | я начну сначала |
| vamos voltar ao início | давай вернёмся в начало |
| vamos fazer outra vez | давай сделаем ещё раз |
| podemos voltar atrás | можем вернуться назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Китайский | 我们可以重新开始 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ |
| Корейский | 다시 시작할 수 있어 | dasi sijaghal su iss-eo |
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Французский | on peut recommencer | |
| Английский | Let's start again | |
| Турецкий | baştan başlayabilir miyiz | |
| Немецкий | Du kannst neu anfangen. | |
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Арабский | ايمكننا البدء من جديد | ạymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |
| Вьетнамский | ta có thể bắt đầu lại | |
| Итальянский | possiamo ricominciare da capo | |
| Индонезийский | kita bisa mulai lagi |