Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku benar bukan
Перевод на русский
я прав, не так ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu ragu dengan jawabanku?
B: Enggak, cuma mau memastikan aku benar bukan.
Перевод примера
A: Ты сомневаешься в моём ответе?
B: Нет, просто хочу убедиться, что я прав.
Когда говорят aku benar bukan
Одно из распространённых выражений для мягкого подтверждения своей точки зрения и запроса согласия собеседника. Звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно вежливо уточнить, правильно ли вы поняли ситуацию, и получить одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak begitu | я не такой |
| katakan aku salah | скажи, что я неправ |
| tidak saya tidak | нет, я нет |
| aku tidak salah | я не ошибся |
| sudah kubilang bukan | я же говорил, нет |
| tidak bukan begitu | нет, это не так |
| tidak bukan itu maksudku | Я не это имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כאילו שאני לא | kʼylw şʼny lʼ |
| Португальский | não tenho razão | |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Китайский | 我才不是 | wǒ cái bù shì |
| Тайский | แต่ ผม ไม่ ใช่ | tae phom mai chai |
| Французский | j'ai raison non |